今天文教基金會邀請了慧璉法師到中佛青來演說鳩摩羅什，玄奘的事跡和貢獻。鳩摩羅什來華的因緣，漢地沙門僧純，曇充曾遊學龜茲，返回長安後盛稱羅什之學，道安聞此事即奏請前秦國君符堅禮請羅什東來譯經講學。可符堅為了向西域誇耀兵威，便派呂光率兵七萬西行攻破龜茲，俘獲羅什，凱旋而歸。羅什承受道安的遺惠，開創了譯經的空前盛況。羅什所譯經論約有三十五部三百多卷，以大乘經典居多。羅什所譯的經典，文筆雅正流暢，直至今日仍廣為佛教徒所喜好頌讀。玄奘西行求法之目的，主要為學習完整之“瑜伽師地論”，並解決教內某些思想的爭議，如（佛性）的問題。玄奘西遊17年後東歸三個月後就開始譯經。貞觀十九年三月至高宗龍朔三年十月止筆，共譯出“解深密經”，“瑜伽師地論”，“大般若經”等…….共七十五部一千三百多卷。今日玄奘成為全球知名的佛學者，史地學者，旅行家，探險家，外交家，還是由於他過人的智能，超群的學經歷，傑出的貢獻，特別是在譯經方面所取得的空前絕後的成就。千古不朽的聖僧。
